Jatko-osat.
Se on ainoa aika, kun olen luopunut elämästäni. Mutta välillä on tehtävä studion tavalla.
Mitä sinä höpötät? Get Lost?
- Minusta ykkösosa oli varsin hyvä. - Get Leo.
Mahtava elokuva, mahtava!
Ja tiedätkö mitä muuta, se oli hyvä.
Olen ajatellut, Tommy, että jättäydyn elokuva-alalta.
- Palaan entiseen työhöni. - Koronkiskuriksi?
- Niin. - Miksi?
Ainakin he ovat rehellisiä ollessaan epärehellisiä.
Älä viitsi, miksi tahtoisit jättää kaiken tämän? Hei, haloo!
Näetkö. Tämä kaupunki...
Sinä ja minä tulimme Hollywoodiin, haistelimme ilmaa ja menestyimme.
Ja tiedätkö miksi? Koska tiesimme miten junailla sopimus.
Kuten minut saatiin tekemään jatko-osa.
Se on perseestä.
Jollei tahdo alaikäisiltä kiellettyä elokuvaa v-sanaa voi käyttää vain kerran.
- Pilailetko? - En.
Minä sanon siihen vain, vitut siitä. Minulle riittää.
Ennen kuin häivyt alalta minulla on sinulle elokuva.
- Mikä? - NTL:stä.
Mikä NTL on?
- Mikäkö se on? Pelleiletkö? - En.
Vedät minua narusta? Nothing To Lose Records.
Alan huippu Indie levy-yhtiö. Hoidan bändejä, tuotan heidän levyjään ja myyn eteenpäin.
- Ja nyt tahdot tehdä elokuvia. - Kukapa ei.
- Voitko supista sen alle 25 sanaan? - Vaikka yhteen, minä!
- Sinä? - Minä, haloo! Minä!
- Edes äitisi ei katsoisi sitä elokuvaa. - Elämästäni musiikkialalla.
Kuulehan nyt, gangstaräppärit, Venäjän mafia.
Kaikki lahjustouhut, tämä paikka on kuin villi länsi.
Väistät luodin, mutta saat nuolesta. Ja siinä on nainen.
- Kuten aina. - Hän on Linda Moon.
Hän näyttelee huipulle tahtovaa naista ja minä olen levy-yhtiön pomo, joka toteuttaa sen.
Se on musikaali. Linda on koittanut päästä mukaan siitä lähtien, kun näki sinut Charlie Rosessa.
Missä olit todella hyvä, ja sai selville, että tunnen sinut.
Sanoin sinun auttavan ja hän jätti nimesi Viper Roomin listaan odottaen, että ilmestyt sinne.
- Miten vaimosi voi? - Edie, ketä kiinnostaa.
Älä ole tuollainen.
- Minne menet? - Vessaan, join juuri kaksi lasia jääteetä.
Mutta... Hei, Chili, miltä elokuva kuulostaa?
Ei sinulla ole vielä elokuvaa. Sinulla on lähtökohta ja puitteet, mutta ei henkilöhahmoja -
- tai juonta. - Mutta silti...
Kuka näyttelee minua? Mieti sitä.
Miten olisi Porkkanapää?
- Hei, Marla, pitkästä aikaa. - Niin.
- Miten järjestäytynyt rikollisuus kohtelee sinua? - Hieman jännittävämpää nyt, kun olet täällä.
- Vai niin. - Meillä on syytä olettaa tämän olleen mafian tekosia.
Jos tämä olisi mafian tekosia, he olisivat palkanneet miehen joka osaa ampua.
- Hän ampui miestä rintaan. - Lopulta, ammuttuaan ensin autoon.
- Sääli. - Vahvistatko, että ampujalla oli peruukki?
Stevie Wonderkin voisi vahvistaa sen.
Yhtäkkiä herra Athens vain päätti etsiä numerosi ja soittaa sinulle?
Tiedän mitä ajattelet, Marla. Luulet minun järjestäneen tämän.
Totuus on, että Tommy tahtoi minun tekevän hänestä elokuvan.
Mutta elokuvaahan ei voi tehdä, jos päähenkilö kuolee ensimmäisessä kohtauksessa.
Ei se ole huono avaus.
Olet oikeassa, se toimi American Beautyssa.
- Sunset Boulevardissa. - Tai Casinossa.
Herra Palmer, olen Glenn autovuokraamosta. Voinko saattaa teidät autollenne?
Tietenkin. Marla. Etsivä.
Siinä, herra.
- Mikä tuo on? Pyysin Cadillacia. - Se on hybridiautojen Cadillac, -
eikä se ole vain taloudellinen vaan myös hyväksi ympäristölle.
- Minä hoidan sen. - Kiitos.
- Hei. - Hei, Martin.
Miten menee. Mukava tavata.
- Tunnethan Hy Gordonin. - Miten menee, Chili Palmer.
Hän teki muusikin elokuvaani.
- Anteeksi. - Hy esittelee minulle paikkoja.
Seuraavaa osaani varten. Esitän Johnya.
- Men in black. Hei, olen Johnny Cash. - Ai Johnny, mutta hänhän on pitkä.
Ei se mitään. Matalat kuvakulmat. Tiedäthän sinä elokuvat.
- Chili, onko tuo sinun autosi? - Kyllä, se on hybridiautojen Cadillac.
- Se on hieman pieni kaltaisellesi miehelle. - Pieni hinta ympäristön suojelemisesta.
- Neljä litraa satasella. - Entä nopeus?
Martin, jos olet tärkeä ihmiset kyllä odottavat.
Tajuatko mitä sanon. Jos pitää mennä niin pitää mennä.
Sinun on parasta mennä vaihtamaan vaatteesi takaisin.
En voi laittaa niitä nyt.
Ihmiset ovat maksaneet tullakseen katsomaan sinua.
- Käskin sinua pukemaan. - En voi.
Enkö käskenytkin.
- Herra Palmer. - Sano vain Chili.
- On erittäin mukava tavata. - Kiitos.
Istuhan.
- Tahdotko juotavaa? - Minulle on jo tulossa.
- Tommy on siis poissa. - Niin.
En saata uskoa sitä.
Se kai tarkoittaa, ettet tee sitä elokuvaa.
Totta puhuakseni, olen jäämässä pois elokuva-alalta.
Ole hyvä.
- Mikä hätänä? - Olen väsynyt tähän, herra Palmer.
Jos saisin rahaa, voisin ostaa itseni ulos sopimuksestani.
- Ulos musiikista. - Pilailetko?
Tuon jälkeen mitä juuri näin. Miksi tekisit niin?
Koska se on perseestä.
Voisin tehdä samaa yläosattomissa ja tienata 2 000 dollaria viikossa.
- Miksi et sitten tee niin? - Olen baptisti, isäni ei hyväksyisi sitä.
Olet siis kuin Aretha Franklin, opit laulamaan kirkossa.
Opin isältäni, hän oli jazz-bändissä. Ei tosin mitään suurta.
Kaikki mitä tiedän musiikista olen oppinut häneltä.
Ajattelin meidän soittavan yhdessä, mutta sitten hän kuoli.
Hei, Linda! Hei! Tule heti tänne. Olet minun ajallani.
Hän on managerini Raji ja Miss Bangkok.
Sanoin tahtovani lopettaa ja hän oli vain, jos lopetat pistän sinut pinoon.
- Puhuuko hän noin? - Hän luulee olevansa musta.
Hänen oikea nimensä on Roger Lowenthal.
Hän on erään Nick Carrin partneri, joku musiikkipromoottori.
- Tiedän hänet. - He ottivat minut Teksasin linja-autosta.
He sanoivat tekevänsä minusta tähden, ja minä tyhmänä uskoin heitä.
Hei, Linda. Raahaa perseesi tänne.
En ole vielä lopettanut suhteesi.
En kestä enää viittä vuotta. En näiden tyyppien kanssa.
- Kuka tuo iso tyyppi on? - Elliot Wilhelm, Rajin turvamies.
Hänellä on jokin juttu, että hän osaa nostaa toista kulmakarvaansa ja antaa katseen.
- Hän tahtoo elokuviin. - Siinäkö kaikki? Hän vain nostaa kulmakarvaa?
Tietääkseni hän on myös homo.
Kuulemma hän heitti erään tyypin kerrostalosta, koska hän kutsui tätä hintiksi.
Hänen on täytynyt olla vihainen.
Linda, jos et kuluttaisi voimiasi suun soittoon äänesi ei olisi ehkä niin lattea.
Lattea ääni.
- Tuo oli minulle, ota sinä rennosti. - Tule tänne tekemään sylitanssi kuten hänkin.
Odota, et tunne heitä. He ovat pahoja.
Luota minuun, Linda. Tunnen heidät paljon paremmin kuin sinä.
Perseen hytkymistä tangossa...
- Mitä aiot sanoa? - En enempää kuin tarvitsee. Jos sitäkään.
Riks, Raks ja Poks...
Chili, odota.
Mies ja puku, Näytät kuin olisit menossa kokoukseen.
Jos olisin sinä olisit mies jonka puoleen kääntyisin.
- Miksi sanot jotain noin typerää? - Pukeutumisesi takia.
Olet joko parittaja tai limusiinikuski.
Vai aletaan sitä vitsailemaan? Oletko joku hiton koomikko?
- Katso minua. - Minähän katson sinua.
Sanot katsovasi, mutta katsotko todella?
Minä todella katson sinua. Onko sinulla jotain typerää sanottavaa? Sano se?
- Niin voimme hoidella sinut. - Linda lopettaa, hän ei ole enää bändissä.
- Hänellä on viisi vuotta sopimusta jäljellä. - Minä purin sen.
Kuka luulet olevasi?
Mies joka pistää asiat kuntoon. Olen Lindan uusi manageri.
Tule, kulta.
- Näytä hänelle. - Selvä.
Sinähän olet Elliot Wilhelm, näyttelijä.
- Niin? - Anteeksi, olen Chili Palmer.
- Olen tuottaja, tein elokuvan Get Leo. - Hienoa tavata.
Tulen tällaiselle klubille ja näen miehessä olevan näköä, mutta osaako hän näytellä.
Katso tätä.
Elliot! Elliot! Elliot! Mitä oikein teet? Mitä?
- Nousehan ylös, oletko kunnossa? - Kyllä.
Pystyt parempaan kuin hän. Lähetä minulle kuviasi niin soitan sinulle, -
ja hoidan sinut koe-esiintymiseen. Olen Will Smith rakennuksessa.
- Linda, sinun on parasta puhua minulle. - Hyvää yötä.
Noinko vain? Selvä.
Minulla on koe-esiintyminen, Raji. Minun tarvitsee lähettää hänelle kuvani.
Edie!
Edie.
- Chili? Oletko se sinä? - Kyllä.
- Olen iloinen, että tulit. - Otan osaa. Jos voin auttaa jotenkin...
Kiitos.
- Miten sinulla menee? - No...
- Sinähän olit paikalla, kun se tapahtui. - Olin vessassa.
Mutta olit hänen kanssaan hänen viimeisinä hetkinään.
Minä...
Olen tuhkannut hänen ruumiinsa. Ja tahdon tehdä jotain erityistä hänen tuhkalleen.
Jotain mistä hän pitäisi. Onko sinulla ideoita?
Ei mitään järkeenkäypiä.
Sanohan, Edie. Onko selässäsi Aerosmith -tatuointi?
Kyllä, tiedäthän minun seuranneen heitä heidän kiertueillaan?
- En tiennyt. - Minusta Joey Kramer oli seksikäs.
- Olit siis bändäri? - Paljon pahempaa, pesin heidän pyykkinsä.
Heillä oli oma pesukone ja kuivausrumpu mukana. Hoidin kaikkien paitsi Steven lavavaatteet.
Edie, ajattelin voivani auttaa sinua NTL Recordsin kanssa.
- Miksi luulet minun tarvitsevan apuasi? - Ei mitään.
Chili, anna kun kerron jotakin.
Perustin yhtiön Tommyn kanssa, tasavertaiset yhtiökumppanit.
Kenen luulet löytäneen Dub MDs'n? Se olin minä.
Tommy on poissa ja olen järkyttynyt. Mutta osaan huolehtia omasta yhtiöstäni.
Sinä jos kuka pystyt siihen.
Edie, laita vaatteet päällesi niin lähdetään. Se saa sinut paremmalle tuulelle, -
ja tahdon puhua sinulle eräästä tytöstä, Linda Moonista.
- Linda Moon? - Niin, hän on laulaja.
Laita tämä päällesi.
- En koskaan ollut kenenkään Aerosmithin tyypin kanssa. - Etkö?
Pelasin kyllä kerran tennistä Tom Hamiltonin kanssa.
- Olin vasta tyttönen silloin. - Voi, Edie. Olet aina tyttönen.
Kiitos, Chil.
- Kuka hän on? - Tiffany, Tommyn harjoittelija.
- Hei. - Hei, mikä tuo on?
- Pizza. - Hän tarkoittaa uurnaa, neropatti.
Tommy.
Poliisit kävivät eilen NTL:ssä, kyselivät sinusta.
- Mitä sanoit heille? - En mitään... että teet elokuvan Tommysta.
- Sen pitää olla lyhyt. - Veivätkö he mitään?
Muutamaan laatikon ja kansion. Mutta luulen heidän etsineen tätä.
Kiitos.
Tässä.
- Mistä sait tämän? - Tyypiltä, jolla oli venäläinen aksentti.
- Tämä on NTL. - Noin kuukausi sitten hän alkoi käymään -
etsien Tommya. Ja Tommyhan oli paikalla noin kolme tuntia viikossa.
Viimeisellä kerrallaan hän otti kuvan, kysymättäkään Tommysta, -
ja sytytti sen tuleen ja heitti pöydälleni.
Hän ei kysynyt mitään, ei mitään.
Kaksi päivää myöhemmin hän tulee taas ja Tommy oli paikalla.
Joten keskeytin hänen tapaamisensa.
Hän tulee vauhdilla huoneestaan, kävelee tyypin luokse ja lyö häntä suoraan silmään.
Ihan kuin siinä Get Leon kohtauksessa.
He heittivät tyypin kadulle. Kysyin Tommylta, kuka hitto se mies oli.
Vakuutusmyyjä.
- Vakuutusmyyjä. - Vakuutusmyyjäkö?
Jopa minä tiedän tämän! Kaveri ottaa kuvan yhtiöstä ja sanoo, että -
jos et maksa poltamme paikkasi.
Suojelu, se oli Tommyn erityinen Brooklynissä.
Hän myi suojelua. Hän voisi kirjoittaa siitä kirjan.
- Oliko tällä miehellä peruukki? - Ei Tommyn lyönnin jälkeen.
Hyvää huomenta, Carosell Entertainment.
Näitkö Chicksit? Uskon hänestä tulevan seuraava läpimurto, usko minua.
- Miten menee, Nick? - Usko minua, hän on Linda Moon.
Hän on oikea diiva.
Miten menee? Minun pitää jutella kanssasi.
Anna mahonkia, hiton antiikkia. Mitä paskaa ne minulle antoivat.
- Ketä kiinnostaa osaavatko he laulaa. - Chili Palmer tuli klubille ja hän...
Olet yhä ämmäni. Rakastan sinua, hei.
- Meidän täytyy puhua Chili Palmerista. - Robin, kuka on linjalla kolme?
Roberts, on kolmannella, Marty neljännellä.
- Marty, laita minut hymyilemään. - Nick. Nick, oikeasti.
- Minun täytyy saada puhua kanssasi. - Ei, ei.
Kuuntele edes hetki. Nick!
Marty, odota hetki.
- Mitä haluat? - Lehdessä sanotaan, että Chili Palmer oli ennen gangsteri.
- Hän oli vain välikäsi. - Tunnetko hänet?
Kerro mitä haluat.
Linda Moon sanoi lopettavansa, ja tekevänsä Chili Palmerista managerin.
- Sanoiko Linda niin? - Chili sanoi.
- Mitä teit? - Sanoin, että hänellä on vielä viisi vuotta sopimusta jäljellä.
Sanoit vain hänelle? Mikset vetänyt häntä turpaan?
Hän otti Elliottia kurkusta kiinni.
- Sepä yllättävää. Elliothan, on hintti. - Nyhverö.
Onko nyt muotia, että henkivartijana on homo? Mitä hyötyä hänestä on?
Chili Palmer ei ole mikään johtaja. Hän on hyvä puhumaan.
Olisit lyönyt häntä.
Hän tekee elokuvia vain koronkiskureista. Koska hän ei ollut muuta kuin koronkiskuri.
Aivan. Hän teki elokuvan Get Lost. Se on minun tyylistäni.
Emme aio menettää Linda Moonia. Ensinnäkin hänellä on sopimusta jäljellä, -
ja toiseksi hänellä on sopimusta jäljellä.
Juuri niin!
- Haluatko Joe Loopin? - Haluan vain Chili Palmerin katoavan.
Haluat Joe Loopin.
- Joe Loop. - Loop, Nick käski soittamaan sinulle.
- Selvä. - Sinun pitäisi hoitaa jotain puolestani. Vai soitanko jollekin toiselle?
Ei. Et ymmärtänyt oikein. Teen sen mielelläni.
- Tässä on aamiaisesi, kultaseni. - Pannukakkuja taas?
Kyllä, pannukakkuja taas.
Kulta, kertoisitko tyttärellemme, että kun olimme nuoria saimme vain sokerileipiä.
Hän ei tiedäkään, kuinka hyvin hänellä on asiat.
"Hän ei tiedäkään, kuinka hyvin hänellä on asiat. "
- Heippa. - Hei, äiti.
Hei, kulta. Deshawn, syö pannukakut. Laitoin niihin siirappia -
niissä on voita, ne ovat hyviä ja mansikat ovat tuoreita.
Syö. Meillä on kymmenen minuuttia aikaa. En halua, että myöhästyt.
- Huomenta, Marge! - Huomenta, Sin!
Levy-yhtiön johtaja surmattu. - Mitä ihmettä...
- Mitä kuuluu? - Täytyykö teidän soittaa noin kovaa?
Laita sitä pienemmälle. Olemme lähiössä. Kuulun naapurivartiostoonkin.
- Kuka tämän teki? - En ainakaan minä.
Se akka on minulle velkaa kolmesataa- tuhatta. Olisi pitänyt mennä oikeuteen heti.
- Nyt tämä täytyy hoitaa rumalla tavalla. - Rumalla tavalla? Mitä sinä sekoilet?
- Et näytä tarvitsevan niitä rahoja. - Dabu, kyse on periaatteesta.
Tänään se on 300 000, huomenna se on 3 000 000. Minun täytyy tehdä jotain.
Ymmärrän.
- Oletko puhunut vastaavalle? - Poliisilleko?
- Poliisille? Ei vaan ohjelmavastaavalle. - Ai.
Katsohan tätä.
Päivää, herra ohjelmavastaava.
Näetkö miten käy, jos et soita levyjäni?
Huomenta kaikki!
- Vastatkaa hänelle. - Huomenta, Deshawn!
Deshawn, kultaseni. Menisitkö takaisin sisälle?
Isällä on kokous meneillään. Vien sinut kouluun autollani.
- Heippa kaikki! - Hei, Deshawn.
Hyvä, kultaseni.
Soita levyjäni. Kuulitko, soita levyjäni.
Pysy paikallasi!
Menikö hän jo?
Kuuntele minua, Edie. Hänellä on ääntä ja asennetta. Tulet rakastamaan häntä.
- Kuulostaa siltä, että sinä rakastat häntä. - Jos kysyt onko hän lahjakas, niin kyllä.
En voi uskoa tätä.
Hakulaitteeseeni tulee vieläkin suruvalitteluja ja puolet niistä Tommyn ex-tyttöystäviltä.
Chili, albumin teko ei ole samanlaista, kuin elokuvien teko.
Hyvä. Elokuvien teko on liian järjestäytynyttä.
- Haluan olla spontaani ja luova. - Musiikkibisnes on välillä rankkaa.
- Se on vaarallista, ja karua. - Tiedän kyllä. Siksi pidinkin työstäni Momosissa.
Mitä teit Momosissa? Buukkasitko bändejä.
En oikeastaan.
- Olitko portsari? - En oikeastaan.
- Olit oikeasti koronkiskuri, eikö vain? - Kerroinko, että hän tekee omat kappaleensa.
Sieltä hän tulee.
No niin.
- Oletko valmis? - Chili, olen pahoillani. Tuuraajani ei tullut ajoissa.
Ei se mitään. Rauhoitu.
- Edie, Linda. Linda, tässä on Edie. - Hei.
- Hei, mukava tavata. Olen pahoillani, että olen myöhässä. - Ei se mitään.
- Chili kertoi, että sinulla on hyvä ääni. - Niinkö?
- Sinulla on. - Kiitos, se oli kiltisti sanottu.
- Täälläkö soitat? - Minulla ei ole varaa omaan pianoon, joten saan soittaa täällä.
Mennään kuuntelemaan.
Olen vaikuttunut. Kirjoititko tuon laulun itse?
Kyllä, se on nimeltään I'm a believer.
Sano, että sinulla on yhdeksän samanlaista lisää.
- 40, kunhan saan tehdä omalla tavallani. - Pidän siitä.
- Viedään sinut studiolle. - Hyvin tehty.
Et pilaillut, tytössä on sitä jotain. Hän on aivan mahtava.
- Niinhän minä sanoin. - Ainoa asia on vain, että -
se maksaa rutosti lyödä joku läpi. Pitää palkata miksaaja ja julkaisija.
- Katso, Steven Tyler on kaupungissa. - Näköjään.
Aerosmith soittaa stadionilla. Eikö "Dream On" olekin paras -
rock'n'roll kappale jonka olet kuullut.
Niin meidän pitää tehdä, meidän pitää soittaa hänelle.
- Kenelle? - Stevenille.
- Miksi? - Jotta hän voi kuunnella Lindan musiikkia.
Ja hän huomaa itsekin, että tyttö on mahtava ja voi ehkä auttaa meitä konsertin pitämisessä.
Hyvä idea, Chill. Ehkä Bono ja Sting tulevat myös -
- ja voimme tehdä joululevyn. - Sinähän tunnet hänet.
Tunnen? Hän on Steven Tyler, tunnen hänen sukkansa. Hän ei voi millään muistaa minua.
Edie, sinulla on Aerosmithin tatuointi perseessäsi.
Ja et muka saa tapaamista hänen kanssaan. Tahdomme Steven Tylerin, saamme Steven Tylerin.
Antaa musiikin puhua minulle ja kertoa, mitä laulaa.
Ja jopa silloin kun minulla ei ollut mitään etukäteen kirjoitettua, kuten aina.
Aloin scattailla.
Se on musiikissa, funkissa, äänessä, sanoissa ja riimeissä... hitto.
Et voi olla luova ellet välillä käy irrottelemassa.
Olet hieman aikaisessa. Sunnuntaina on avoimet ovet.
- Niin? - Chili Palmer täällä.
Kuinka pian pääset tänne?
Kello on kaksi yöllä, ja silti hitonmoinen ruuhka.
- Kuka ystäväsi on? - En tiedä, kun tulin kotiin hän -
- oli vuotanut ympäri julistettani. - Tommy Athensin tappaja?
Ei, sillä miehellä oli musta silmä ja peruukki.
Tällä tyypillä ei ole peruukkia hänellä on siirrännäinen.
Vihaan siirrännäisiä? Näyttää ihan nuken tukalta.
Mielestäni peruukki on ainoa tapa näyttää uskottavalta.
- Koska siinä käytetään omia hiuksia. - Kiinnostavaa, autatko hänen kanssaan.
- Siksikö soitit minulle? - Kyllä, olet iso mies. En tahdo tehdä tätä yksin.
Nostetaan.
Otetaan lompakko poliisien varalta. Laita hänet alas.
Täältä löytyy, Ivan...
Hän on venäläinen. Ollut täällä viisi kuukautta.
- Tommyn tappajahan näki sinut? - Kyllä.
Voisit tunnistaa hänet. Hän näki kuvasi lehdessä ja lähetti miehen hoitelemaan sinut.
Odotellessaan hän masentui ja ampui itseään selkään?
Hyvä pointti.
Keitä nämä tyypit oikein ovat, jotka koittavat tappaa sinua.
En tiedä. Mutta olen nykyään musiikkialalla, joten se voi olla kuka tahansa.
Mies löydettiin kuolleena Get Lost -tuottajan kotoa.
Mugambo, veljeni. Katsoitko bändin?
Sanoinhan Linda Moon olevan huippu.
Mugambo, minun pitää mennä. Olet rakas.
Hoida Raji langan päähän.
- Miten menee? Raji tässä. - Joe Loopin piti tappaa Palmer.
- Sen sijaan hän tappoi jonkun venäläisen. - Todellako?
Teidän on parasta hoitaa hommanne tai päänne ovat pölkyllä seuraavaksi.
Typerys.
Totta puhuen, en ole ennen nähnyt tuollaista tappoa.
Sitä joutuu jonottamaan, että saa tappaa hänet.
Montako miestä olet hoidellut, Joe?
Miksi? Tahdotko olla seuraava.
Kysyn, koska tapoit väärän miehen.
Tämä on aikamoista sapuskaa.
Pitää muistaa ettei syö sitä liian myöhään, koska sillä on tapana aiheuttaa närästystä.
Pidän tuon mielessä.
- Missä mennään, Joe? - Ei missään.
Minun pitää mennä etsimään oikea tyyppi.
- Mutta se maksaa uudet 5000. - Mitä höpiset? Minähän maksoin jo sinulle.
- Sinähän se hoitelit väärän miehen. - Ja kenen vika se on?
Sinun vikasi.
Hitto, se on bisneksen hinta.
Sano Nickille, että tämä on uusi sopimus ja tarvitsen uudet 5000.
Voin keskustella tästä kanssasi, koska tämä on minun sopimukseni. Siksi olen täällä.
Et voi jutella paskaakaan. Olet Nickin tyttö.
Minä ja Nick olemme partnereita. Keskustelemme kaikesta yhdessä.
Musiikista, alamaailmasta, naisista...
Anna kun kysyn.
Hieno asu. Miksi hän kutsuu sinua ämmäkseen?
- Mitä? - Ämmäkseen. Miksi hän kutsuu sinua niin?
- Mitä, runkkari... - Änkytinkö?
Mitä jos minä kutsun sinua typeräksi, läskiksi horoksi.
Horo!
Ottaisin autoni takaluukusta pesäpallomailan -
ja löisin sillä sinua päähän.
Siksi sanoinkin jos kutsuisin sinua.
Se oli vaan olettamus. En sanonut sitä oikeasti.
Varmistan aina ennen kun toimin, että olet oikea kaveri hommaan.
Tahdon sen 5000 etukäteismaksuna. Tänä iltana Mayansilla.
- Mitä? - Ota vaikut korvistasi. Mayans, keskustassa.
En ollut koskaan kuullutkaan siitä, joten vain varmistin mikä se on.
Vai et ole kuullut.
- Hyvä on. - Häivy.
Olemmeko väleissä?
Älä viitsi, J Leazy. Miten menee, kamu.
- Tunnen sen. - Ala vetää.
Kunnioitusta siitä ettei kunnioita. Ymmärrän sinua.
- Anna kun kerron, älä tee tuota enää. - Sehän on sinun nimesi.
Luoja, älä tee sitä.
Nähdään Mayansilla. Arvostan sinua, Loop.
- Kylmäverinen tappaja. - Koita löytää jotain kunnollista puettavaa.
Mitäs pidät?
Tytön ääni on upea, mutta pitää sanoa, että hän tarvitsee soundin.
- Väitätkö ettei hän osaa laulaa? - Hän osaa todellakin laulaa.
- Mitä sitten? - Mutta onko hän tähti?
En ymmärrä mitä puhut.
Kuvittele Amerikan Idolia, kaikki ne tytöt osaavat laulaa.
Eikö vain, mutta ketä kiinnostaa? Ketä he ovat?
Mutta sitten kun ajattelee J. Lo:ta. Sitä ääntä on miksattu niin paljon, että minäkin -
- voisin esittää häntä. - Tuotatko tämän vai et?
Jätä vain kaikki Tommylle, suurelle tuhlarille. Ei ihmekään, että tilit olivat suljettu, -
koska ne ovat tyhjät.
Emme omista tästä mitään. Olemme rahattomia.
Pelkästään Dub MD's on täytynyt tuottaa ison läjän rahaa.
- Weapon of mass destruction. - Tiedän, keitä he ovat.
Mitä ikinä olemmekaan tehneet, en löydä sitä tilikirjoista. Minkä seurauksena -
emme voi äänittää häntä. Joten ei masteria, joten ei levyä, -
joten ei NTL Recordsia.
Haloo, mitä piditte?
Tuottaisin mielelläni levysi, ja koska minä tuotan sen se tulee olemaan huippu.
Hienoa, joten Capital voi lainata sinua pariksi päiväksi.
Voimme varmasti neuvotella siitä.
Oletko Capital Recordsista. Minun piti tavata nauhoittaja siellä, mutta...
Sitten tein sopimuksen Nick Carrin kanssa.
Anteeksi, Linda, mutta sanoitko, että sinulla on sopimus Nick Carrin kanssa?
Ei, ei enää. Chili purki sen.
- Linda, menisitkö hetkeksi tauolle. - Selvä.
Chili, ei se toimi noin. Sinun pitää saada sopimus -
- tai hän on muuten johdossa. - Olin koronkiskuri, tiedän miten asiat toimii.
Olen tuntenut Nickin pitkään. Sinä saat sopimuksesi.
Edie, pienoinen ongelma.
- Tästä ei hyvää seuraa. - Mitä tarkoitat?
Tuo on Sin LaSalle. Dub MDs'in manageri ja tuottaja.
- Olemmeko hänelle velkaa? - Sanoisin, että olemme.
Tiffany, olen puhelimessa. Hy, mene toimistoon. Esitä tietäväsi, mitä teet.
Edie, mene sinä pöydän ääreen. Olethan sinä pomo.
Heidän täytyy saada kuva, että NTL on vielä pystyssä.
- Hyvä on. Mihin laitan kirjanpidot? - Laita ne pöydälle.
Älkää missään nimessä mainitko venäläisistä.
Älkää mainitko venäläisiä, hoituu.
Ei, ei. Olemme buukattu täyteen. Se olisi hyvä.
Odota hetkinen.
Terve, Sin. Mitä kuuluu?
Lopeta mielistely. Missä rahamme ovat?
- Sin. - Sin LaSalle.
Mitä äijä? Anna mennä.
Et vai?
Hyvä on. Ymmärrän täysin.
Haluan ensinäkin toivottaa teidät tervetulleiksi NTL:ään. Toisekseen, haluan esitellä itseni.
Hy Gordon. Tiedän kyllä, kuka olet.
Capital Recordsista. Kahdeksan vuotta sitten hylkäsit demomme.
Sinä et ole Capitaliin sopeutuva ihminen. Siellä vain pelleillään taiteella.
Henkilökohtaisesti pidän todella paljon teidän kaikkien äänistä.
Olen oikeasti harkinnut eroamista Capitalista.
Tommy jätti perässään hirmuisen sotkun. Jos annat meille muutaman viikon...
Ette ota meihin yhteyttä ja numeronne häipyy kuvioista.
Kirjoita meille 300 000 dollarin, shekki niin lähdemme kiltisti pois täältä.
Tiedät, ettei meillä ole semmoisia rahoja täällä.
- Siinä tapauksessa haluan vilkaista kirjanpitoanne. - Sin, -
- ota rennosti. - Ota rennosti?
- Et tunne minua. - Tunnen sinut paremmin kuin luuletkaan.
Rikas, yliopiston käynyt poika, joka seuraa NBA:ta. Käytät Timberlandin kenkiä -
ja luulet, että sinulla on katu-uskottavuutta.
Hyvä on, kerron totuuden.
Venäläiset veivät rahanne.
Että mitä?
Venäläiset esittivät meille "antakaa puoli miljoonaa, niin saatte elää" -tyylisiä uhkauksia
Tunnethan sinä Tommyn. Hän ei kaipaa hankaluuksia.
Annoimme kaiken, mitä meillä oli näille venäläisille hirviöille.
He ovat elukoita.
Pian he alkoivat vaatia lisää ja lisää, joten Tommy käski heidän häipyä.
Pitkä tarina lyhyesti.
Olen leski nykyään.
Suokaa anteeksi.
Hän on vaimoni serkku.
Minä todella nautin tarinastasi, Edie. Venäläisiä.
- Tiedän, että sitä on vaikea... - Minä olen huippukoulutettu mies.
Et voi tosissasi olettaa minun uskovan jotain tarinaa venäläisistä.
Ehdotan, että näytät ne kirjanpidot, ettei mopon tarvitse karata käsistä.
Sin, kirjanpitomme ei kuulu sinulle. Saat rahasi, kun NTL:llä on sen verran.
- Dabu. - Kiitos!
Tuosta ei ole mitään hyötyä.
Mutta jos odotatte perjantaihin, saatte sekä rahat että korot.
Sekä korot? Hyvä on. Rauhoittukaa.
Dabu, rauhoitu. Eli maksat myös korot?
- Näin on. - Hyvä on. Selvä.
Tehdään sitten niin. Dabu!
En koskaan saa ampua ketään! Et anna minun koskaan tehdä, mitä haluan.
Meillä on tänään pitkä päivä.
Saat kyllä mahdollisuuden ampua jonkun. Rauhoitu nyt. Meillä on muuta tekemistä.
Joten emme tapa teitä vielä tänään.
Olen jalomielinen.
Tulet perjantaina. Jos sinulla ei ole rahojani, joudut Tommy Athensin seuraksi.
- Ymmärrän sinua. - Ymmärrät minua?
Edie.
- Dabu. - Peluri.
Korot? Mitkä ihmeen korot?
- Voi Luoja. Mitä me teemme? - Annatte minulle hyvät varusteet.
- Muuten joudutte myymään kamojanne. - Emme myy mitään.
- Mihin menet? - Tapaamaan Nick Carria.
The Black Eyed Peas esiintyy illalla, jos sinua kiinnostaa.
Mayanin vieressä on hämärä parkkipaikka?
Mitä nyt? Murehditko vieläkin sitä Chili Palmer -juttua?
En. Hän vain lupasi soittaa minulle.
Soittiko hän? Hän vain sekoittaa pääsi.
Ei kenestäkään Elliot Wilhelm nimisestä hintistä -
voi tulla tähteä kulmakarvoja kohottamalla.
Minä tajuan sen, koska en ole homo.
Kun muutut hintiksi, menetät kaiken itsekunnioituksen.
Mitä helvettiä sinä tähän pysähdyt?
Siirrä autosi tieltä, että pääsemme töihin.
Miksi sinä tähän pysähdyit? Hilaa perseesi takaisin autoon.
Nyt saat selkääsi!
Mitä helvettiä? Rauhoitu!
Sano uudestaan, niin lopetan.
Mitä muka sanoin? Se hinttijuttuko?
Voin kävelläkin, en tarvitse kyytiä.
Mitä muka sanoin? Mitä? Kuule, Elliot, -
tiedän sinun olevan turhautunut tähän henkivartijan hommaan, ymmärrän tuskasi.
Tämä on vain väliaikaista. Lakkaa jahtaamasta minua.
Kun palkkasin sinut neljä vuotta sitten, sanoin, että tämä kaveri osaa laulaa, -
ja hänestä tulee suuri tähti.
Siksi hommasin sinut videolle.
Minä hommasin sinut videolle!
Ei niihin kuka tahansa pääse.
Rakastan sinua kuin veljeä, me ollaan koko ajan yhdessä.
Miksi olet tuollainen? Haluatko lyödä minua?
Tee se!
Sanon vain, että tälläistä tämä on.
Mutta olet päässyt jo pitkälle.
Älä nyt kuulosta tuollaiselta.
Kuulostat ihan sekopäiseltä.
Tiedät, että rakastan sinua. Lopeta jo.
Sovitaan nyt.
Sovitaan.
Lopeta jo vihaaminen.
Yritä tulla nyt vastaan tässä.
Heitetään viitoset, heitetään nyt.
Kuulostat ihan ensiavun päivystäjältä.
Ei helvetti, kuulostat joltain villimieheltä.
Larry, soitan sinulle takaisin.
Kuulin Sean Pennin asuvan jossakin täällä. Oletko nähnyt häntä usein?
En niin usein kuin haluaisin.
- Kuinka pääsit sisään? - Sisäkkösi jätti takaoven auki.
- Kappas vain. - Sanopa muuta.
Mene ulos ennen kuin ammun sinut.
Älä nyt Nicky ole tuollainen.
No niin, herra red hot chili pepper.
Kuulin siitä Viper Roomin jutusta.
Ai, Raji kertoi sinulle Linda Moonista.
Hän on melkoinen pakkaus.
Jotenkin niin täydellinen, Chickseistä tulee vielä jotakin suurta.
Kuinka? Laulamalla 70-luvun laulujako?
Älä naura. Katsos, olet elokuva-alalla, niin et voi tietää.
Musiikkibisnes toimii jaksoittain.
Linda on kuin tehty siihen hommaan. Kun tein sopimuksen hänen -
kanssaan tyttöenergia oli mennyttä. Oli lauluntekijöiden aika.
Vaan nyt taas levy-yhtiöt haluavat tyttöbändejä.
Nicky, katso minua.
Koko ajan.
Haluan Lindan sopimuksen.
Jos haluat olla tuottaja, niin ole.
Saat siitä varmasti hyvät rahat.
Minä taas saan järjestettyä hänelle keikkoja.
Olen näin lähellä saadakseni hänelle sopimuksen.
Linda on ollut sinulla kaksi vuotta, etkä ole saanut ainuttakaan levytyssopimusta.
Katsos, trio ei synny yhdessä yössä.
Minä sain hänelle sopimuksen kolmessa päivässä.
Emme tarvitse sinua enää.
Puhutaan sitten suoraan.
Tämä ei ole elokuvaa.
Et voi vaan tulla kiristämään ihmisiä.
Tämä on musiikkibisnestä. Olemme kaikki viisaita.
Tehdään sitten sopimus, viisas mies.
Carosell on tyhmin nimi levy-yhtiölle minkä tiedän.
Anna minulle Lindan sopimus, -
ja jos uhkailet häntä millään tapaa, -
tulet katumaan sitä loppuelämäsi.
Olihan sopimus, mitä minä siitä hyödyn?
Uskottelen, että se ryssä joka löytyi talostani, ei liity sinuun mitenkään.
Et tiedä mitä olet tekemässä.
Miksi luulet, että Linda pärjää omillaan?
Hänellä on minut.
Näytänkö minä joltain räppääjältä nyt?
Auotko taas päätäsi? Tiedät etten pidä siitä.
Tiedät, että tyylini saa naiset nauramaan.
Pidin siitä laulusta, jonka ne esittivät tuolla.
Niinkö, minä rakastan sitä laulua.
- Haluatko rahasi, äijä? - En ole äijäsi, senkin paskiainen.
Tässä on kuljettajani, Elliot. Anna hänelle rahat.
Etkö aio laskea niitä?
Sinulla ei ole munaa kusettaa minua.
Pidin siitä ideastasi. Mailan pitämisestä peräkontissa.
Käskin Elliotin ostaa minullekin sellaisen.
Punainen mailako?
Älä laita hinttiä mailaa ostamaan, ne ostaa jotain hinttimäistä.
No, ei se ole sinun syytäsi.
Tarvitset puisen mailan
Anna kun näytän, pidä tätä hetki.
Tällaista mailaa pitää heilauttaa.
Tällainen tarvitsee pitkän swingin, että saat tarpeeksi tehoa lyöntiin.
Siitä en tiedä, mutta tiedän kyllä kuinka tällaista käytetään.
Minä en ole tähtäämässä ammattilaispelaajaksi
Otatko leipää?
Luulen, että hän tukehtuu.
Lasketko leikkiä? Joe, pelleiletkö?
Älä enää ikinä halveksu minua!
Raji, Raji, Raji.
Hitto.
Hän on kuollut.
Vittu mitä paskaa.
Tämä tässä on tuomio.
Tahdon vain hieman arvostusta.
Chili Palmer ei tajua kuinka kovasti työskentelin Linda Moonin kanssa.
Yritin tehdä hänestä tähden.
Ja mitä tahdon vastineeksi?
Nimeni niin pienellä levyyn, että sitä tuskin pystyy lukemaan.
Ja missä se sijaitsee. Missä se aina sijaitsee.
Alhaalla takakannessa, tuottanut Raji. Pienen pienillä kirjaimilla.
Enkä anna hänen viedä sitä minulta. Minun on aika saada kunnioitusta.
Minä hoitelen Chili Palmerin.
- Hei. - Edie, hei.
Minä en tiennyt, että olet Black Eyed Peas -fani.
Kun he liittäytyivät yhteen Sergio Mendesin kanssa, he saivat minut puolelleen.
- Oletko koskaan harkinnut laulajan uraa? - Laulajan uraa? Minä? En.
- Olin kerran showtyttö Vegasissa. - Todellako?
Vaatteiden pesemisen jälkeen minua onnisti.
Yksi niistä Tropicana-tytöistä.
Chili, työskentelin niin kovasti perustaessani NTL:n.
Olen hieman liian vanha palatakseni Vegasiin.
Tahdon sinun lopettavan huolehtimisen. Tapaamme Steven Tylerin.
- Olisin halunnut nähdä sinut tanssimassa. - Niinkö?
- Osaan yhä. - Miten niin?
- Tanssitko sinä? - Edie, olen Brooklynistä.
Eli kävelemme Staple Centeriin Lindan levyn kanssa.
- Aivan. - Ja mitä sitten?
Laitamme aseen Stevenin otsalle, -
ja sanomme Lindan laulavan Aerosmithin kanssa.
- Taidat pitää musiikkialasta. - Rakastan sitä.
Niin minäkin.
Tommylla ja minulla oli muutama levy, kuten Silloin kerran -kappale.
Laitoimme radion päälle ja sanoimme: Tuo on minun lauluni.
Minä tuotin tuon.
Jotain, missä oli sitä jotakin.
Hiuksesi ovat eri tavalla.
Niin, kävin kampaajalla.
Hyvää yötä, Chili.
No niin, aja turvallisesti.
Tuo on se paikka josta ystäväni kertoi.
FBI:n ympäröimä. He tarkkailevat näitä venäläisiä.
Sieltä hän tulee.
Hän on Roman Bulkin.
Mitä sinä teet? Oletko hullu? He tietävät miltä näytät.
- Mitä aiot sanoa heille? - En enempää kuin tarvitsee. Jos sitäkään.
On sinulla kanttia...
Sinuna en ampuisi. Pihalla on puoli tusinaa siviilipukuisia poliiseja.
- Älä anna heille syytä tulla sisälle. - Ei!
Otitko tämän valokuvan?
Painu helvettiin, senkin sekopää!
Nyt sinä tarvitset suojelua.
Sinä lähdet nyt.
Onko nuo rintakarvat aitoja?
Katso minua.
Seuraavalla kerralla, kun lähetät jonkun tappamaan minua, -
varmista, että olen kotona.
Hauskaa päivän jatkoa.
Kyllä.
Piditkö siitä?
Polttaa!
- Hei, herra Palmer. - Hei, Marla.
- Onko hetki aikaa? - Totta kai.
Mitä teette täällä?
Lapsena menin Jimi Hendrixin konserttiin.
Ja tässä panttilainaamossa on 1968 vuoden Stratocasteri, -
sama millä Jimi soitti, eikä hän suostu myymään sitä.
- Näyttääkö tämä kaveri tutulta? - Ehkä Brooklynin ajoilta?
Kyllä, Joe Lupino. "Joe Loop. " Onko tämä hänen pidätyskuvansa?
Meillä on silminnäkijä Griffith Parkista eilisillalta.
Pari miestä heittivät ruumiin sinne, toisella oli sellainen parittajan hattu.
- Mies oli hakattu hengiltä pesäpallomailalla. - Se oli Joe Loop.
- Pesäpallomaila? - Pesäpallomaila.
Pysähtyivät mamá Cassiin myös. Kuolinsyyntutkija löysi -
puolikkaan kinkkuvoileivän tungettuna hänen kurkkuunsa.
Tiedätkö minkä parissa Joe puuhaili?
En, mutta arvelen hänen liittyvän levybisnekseen.
- Olisiko se voinut olla mafia? - Ehkä.
Paitsi se kinkkuvoileipä.
Tuolla hän on. Istumme hänen vieressään.
Uskotko, että Steven muistaa minut?
Usko pois, sinua on vaikea unohtaa. Tule.
Suutele minua.
Tuolla.
- Kuinka sait nämä paikat? - Ystävältä.
Ne ovat uskomattomat.
Edie?
Steven?
Voi Luoja.
- Näytät tyrmäävältä. Mitä kuuluu? - Hyvää!
Katsopas noita jalkoja, jotka tekevät takapuolen itsestään.
Vieläkö sinulla on Aerosmithin tatuointi perseessäsi?
Mihin se katoaisi?
Se toimii.
Parkkeeraa se penkkiin.
Mitä se kama oli, jota pistit vaatteisiimme?
- Tarkoitatko laventelivettä? - Kyllä, juuri sitä.
En koskaan unohda sitä. Joe Perry puhuu siitä vieläkin.
Voi luoja!
Steven, tässä on hyvä ystäväni Chili Palmer.
Koronkiskuri.
- Näin sinut Larry Kingissä, olit... - Ariel Sharonin kanssa.
- Mahtava esitys. - Kiitos.
Ei tässä ole ongelmaa. Kukaan ei ole jättänyt Chicksejä.
Onko Linda mukana?
Mitä luulet?
Missä helvetissä Joe Loop on?
Ei ole näkynyt sen jälkeen, kun maksoin hänelle.
Hän sai mitä ansaitsi.
Voi Luoja. Ehkä hän pitää matalaa profiilia.
Bobby haluaisi Chicksit esiintymään Les Samuraihin, mutta meillä ei ole Lindaa.
Ette ikinä arvaa kenet näin tänään.
Chili Palmerin.
Kuka ei olisi nähnyt?
Olin vaatekaupassa Sunsetilla -
ja näin hänen puhuvan poliisin kanssa.
Tiedätkö sen panttilainaamon leipomon lähellä?
- Tiedän paikan. - Stolichnaya?
Yksi heistä kävelee ulos. Osoittaa sormillaan kuin aseella.
- Chiliä. - Jeesus.
Se kuollut äijä Chilin talossa.
Luin lehdestä, että hän oli venäläinen.
Niin?
Venäläiset varmasti tappoivat Tommy Athensinkin. He tietävät Chilin pystyvän tunnistamaan heidät.
Miksi tanssit?
Miksikö tanssin?
Tanssin, koska -
oikeasti on joku joka haluaa Chili Palmerin kuolleena enemmän kuin minä.
Autetaan häntä.
Hitto! Hän on hyvä.
Hän laulaa. Hän kirjoittaa omat juttunsa. Hänellä menee hyvin.
Hän kirjoittaa omat laulunsa on hyvä ja kaunis. Hän on täydellinen paketti.
Hänet voisi laittaa elokuvaan, kamppaileva laulaja...
- Ja hänestä tulee tähti. - Juuri niin!
Hän kuulostaa hyvältä.
Älkää ymmärtäkö väärin, mutta minun on kerrottava teille, -
etten ole sellainen laulaja, joka esiintyy elokuvissa.
Olen selvinnyt tähänkin asti ilman sitä.
- Emme halua sinua elokuvaan hänen kanssaan. - Mistä tässä on sitten kyse?
Tiedän tuon katseen. Mitä ajattelet?
Ajattelin yhtä sinun laulua.
Sweet emotion.
Sweet emotion!
Rakastan sitä laulua. Se on klassikko.
Mitä ajattelit, kun kirjoitit sen?
Mitäköhän minä ajattelin?
Siinä vaiheessa elämääni, olimme tekemässä Toys in the Attick levyä.
Olin pilvessä ja hyvä meno päällä.
Tämä uskomaton tunnetila, mitä en ollut koskaan ennen kokenut, tai ehkä se oli vain rock'n'rollia.
Mielenkiintoista.
Haluatko tietää mitä minä ajattelen?
En usko, että se oli rock'n'rollia. Luulen, että se oli sinun tyttäresi.
Minun tyttäreni?
Mia ja Liv?
En usko, he olivat vauvoja silloin.
Aivan.
Ja olit ensi kertaa isä, tunsit asioita joita et ollut koskaan ennen kokenut.
Se on eri asia kuin musiikki ja keikat. Tämä oli puhdasta.
Halusit olla heidän kansaan, halusit suojella heitä.
Se tunnetila mitä tunsit. Se ei ollut rock'n'rollia.
Eikö?
Se oli rakkautta mitä tunsit tyttäriäsi kohtaan.
Sitä on Sweet emotion.
Niin oli. Olet oikeassa.
En ikinä ajatellut sitä tuolla tavalla.
Katsos Steven emme ole niin erilaisia.
Siksi pystyt ymmärtämään miksi välitämme tästä Linda Moonista.
Mietin sitä.
Tiedätkö mitä muuta?
En voi uskoa, että Linda esiintyy Aerosmithin kanssa.
Kuuntele minua, laitamme Lindan dueton Stevenin kanssa.
Ja käytämme hänen nimeään edistääksemme Lindan levymyyntiä.
Voi Luoja! Tuo on nerokasta!
Tiedätkö, mitä olen halunnut tehdä kanssasi jo pitkään.
Ja mikä se on?
Älä liiku.
Panitko TV:n päälle?
En.
Sitä minäkin. Pysy täällä.
Elliot, mitä sinä teet?
Olen odottanut sinua koko yön!
Olin niin tylsistynyt, että tein teetä ja laitoin videoni pyörimään.
Murtauduit talooni?
Sanoit minulle, että aioit soittaa. Jätin sinulle viestin kaksi päivää sitten!
Elliot sanoin, että hankin sinulle koe-esiintymisen ja niin teenkin.
Milloin? Mitä sinä odotat!
Anteeksi, kun sanon, mutta en pidä asenteestasi tippaakaan.
Pyydä anteeksi.
Olen pahoillani.
Hyvä on.
Ostin uuden puvun.
Ostin uudet kiiltävät punaiset kengät.
Teetin uudet kasvokuvani.
Opettelin jopa monologin Bring it on -elokuvasta.
No, esitä se sitten.
Teidän on mentävä mestaruuskisoihin.
Mikä tämä on, maksu vaitiolosta? Emme tarvitse sinua.
Miksi olet niin ilkeä?
Yritän vain olla vahva minun joukkueelleni.
Ja minä yritän tehdä sen oikein!
Haluatko tehdä sen oikein? Kun menet mestaruuskisoihin.
Näytä siellä.
Näytän siellä, älä huolehdi.
En koskaan huolehdikaan.
Poikki.
- Onko tuo ainoa monologi jonka osaat? - Kyllä.
Selvä, ei se ollut huono. Mutta sinun pitää muistaa, -
että tehdessäsi monologia, et puhu kumpaakin puolta keskustelusta.
Vaan sinä valitset yhden jatkuvan puheen.
Kannattaisi miettiä, että tekisit miehen osan.
Sinähän laulat?
Kyllä.
- Kyllä. Raji ohjasi videon. - Pidän siitä.
Mutta voisit miettiä, että laulaisit maskuliinisempia lauluja.
Hyvä on.
Niin, kiitos.
Näytähän nyt se kulmakarvajuttu.
Katsohan tuota.
Tuo on jotain.
Milloin soitat minulle?
Kun puhelimesi soi.
Voitte pitää videon.
- Minulla on kopio. Kiitos. - Nähdään.
Alumiinimaila.
Luulen, että voimme auttaa toisiamme.
- Kuulimme Aerosmithistä. - Vai niin.
Missä Linda on?
Linda ei ole näyttäytynyt, näin hänet viimeksi eilen.
- Miten niin hän ei ole näyttäytynyt. - Soitan hänelle.
Linda?
- Kuulostanko Lindalta, ämmä? - Kuka siellä on?
Hei, "Vanilla Ice", anna se puhelin hänelle.
Neiti Moon on juuri menossa esiintymään.
Haluatko puhua hänelle, odota esityksen loppuun.
Mitä nyt teemme? He pakottavat hänet esiintymään.
Hoidan tämän.
Mene vaihtamaan vaatteet. Olet vielä sopimuksen alainen.
Haluatko rahaa? Raahaa sitten perseesi lavalle.
- Aiotko esiintyä vai et? - Miten olisi ei? Hei, kulta.
Puhuimme juuri, että millaisille ansioille Linda voisi päästä, -
jos pysyisi Chickseissä.
Pukuhuone on jo esimakua kaikesta hyvästä, mikä on vasta tulossa.
Ainakin meillä on varaa nauhoittaa hänen laulunsa.
Luuletko, etten tiedä NTL:n olevan vararikossa.
Tule kulta, lähdetään.
Tiedätkö mitä? Tämä on perseestä.
Haluatko lähteä kaiken sen jälkeen mitä tein hyväksesi?
Mutta kerronpa sinulle jotain. Sinunlaisiasi löytyy lisää.
Juuri niin.
Meillä on keikkoja ja nauhoitussessioita. Monet tytöt haluaisivat sinun paikallesi.
- Tässä, jos haluat häntä niin kovasti, tarvitset tämän. - Mikä tämä on?
Siellä Lindan sopimus on.
Yritätkö saada minut ansaan?
Minulla ei ole enää nimeä.
Sittenhän voin kutsua sinua Joe Loopiksi. Näköjään hänkään ei käytä enää nimeään.
Mitä sinä selität?
Tiedätkö sinä edes missä Joe Loop on?
Mistä helvetistä minä tietäisin missä hän on?
Kysypä Ciscolta!
Voimme sopia tämän asian kuin herrasmiehet. Tai gangsterimenolla.
Sinun ei pitäisi puhua asioista joista et tiedä mitään.
Tarkoitatko, että hakkasit Joe Loopin pesäpallomailalla, -
ja jätit hänen ruumiinsa Griffith Parkiin?
Mistä helvetistä hän puhuu?
Hän vain puhuu.
Onko edes mahdollista olla noin tyhmä? Tuo asekin vyötärölläsi on varmaan hänen.
Minä tiedän vain, että Raji käski tulla, jos haluaisin rahani keikoista.
Maksatko minulle?
Maksanko sinulle? Onko sinulla sitä perkeleen sopimusta?
Sitten maksan sinulle!
Niinkö? Miksi hän soittaa sitten Aerosmithin kanssa viikonloppuna?
- Mitä? - Niin.
Jätän sinulle lippuja.
Tapoit palkkamurhaajan.
Mies oli huono työssään.
Aivan, kuten sinäkin, tyhmä.
Tiedätkö mitä? Olen todella pahoillani.
Koska en edes halunnut tulla tänne.
Raji sanoi, että hän maksaa minulle rahat jotka on velkaa.
Onneksi sentään saimme minun sopimukseni.
Usko minua kulta. Ei ole mitään sopimusta. Tämä koko juttu on ansa.
Hän yritti tapattaa minut.
Mitäs tämä on?
Uskomatonta, tulimme hakemaan mongolialaista ruokaa, -
ja törmäsimme sinun surkeaan autoosi.
Jätittekö yhtään ruokaa mongolialaisille?
Paljonko nuo kuluttaa? 19 litraa satasella?
26 litraa satasella.
Dabu, kiitoksia, herra mekaanikko.
Sanoinhan, että sinulla on aikaa perjantaihin asti.
Aikasi käy vähiin.
Osaan kyllä viikonpäivät. Saat rahasi.
Voit pitää tätä hyväntahdoneleenä.
Huomenna olen huomattavasti pahansuovempi.
Koska olet noin huomaavainen, esittelen sinulle Linda Moonin.
- Linda, tässä on Sin. - Ja Dabu.
Tiedän keitä olette. Teitte remiksin -
Samurai Soulsista?
Linda Moon. Sinä olet...
Dabu!
Etkö voisi tehdä ateriointikokemuksestasi vähemmän äänekkäämpää.
Sinä olet siis se tyttö, jonka lauluäänestä olen kuullut jatkuvasti.
Jos koskaan tahdot nousta esiin kellareista, -
voin auttaa sinua biisien kanssa.
Olet liian kallis meille.
Veljen pitää saada maksunsa, vai mitä?
Neiti Moon.
- Dabu. - Pelimies.
Voitko lakata leikkimästä sillä!
Unohda se hakulaitteesi hetkeksi.
Pidä tauko ja uneksi asioista, joista pidät.
Kuten lentämistä yksisarvisella suklaasateessa.
En minä sinua loukannut.
Nick sen teki. En minä.
Nick ei ole edes pomoni. Miten hän voi tehdä niin?
Meidän piti olla partnereita. Hitto vie!
Nick jätti viestin sinulle.
"Jos menet lähellekään Lindaa, hän pitää huolen siitä, -
että koet sietämätöntä tuskaa, etkä enää koskaan kävele".
Toisin sanoen, -
hän katkoo jalkasi.
Miksi hänen pitää runoilla tuolla tavoin. Miksei hän sano vain, että katkaisen jalkasi.
Hyvä perse ei auta sinua läpi elämäsi.
Kun täytät 30, sinulla on parasta olla persoonallisuus.
Et sinä tarvitse häntä enää.
On aika ottaa Nick päiviltä.
Entäpä Chili Palmer, neropatti?
En ole hyvä punomaan juonia.
Chili kyllä hoituu seuraavaksi, älä hänestä huolehdi.
Jos tapan Nickin, kaikki jäljet johtavat minuun.
- Et ajattele loppuun asti. - Ei johda, jos et ole tappaja.
Puhun ansasta.
- Terve. - Sin LaSalle?
Kyllä, kuka kysyy?
Sulje se helvetin suusi!
NTL on sinulle velkaa 300 000? Chili Palmerin piti maksaa sinulle.
Mutta Nick Carr sanoi, "Sin LaSalle?"
"En antaisi rahojani sille Alabaman apinalle!"
Alabaman apina... Sanoiko Nick Carr tuon?
Kuulithan mitä sanoin!
Hän sanoi Chilille, että antaa hänelle ne 300 000 dollaria -
vaihtona jostakin sopimuksesta.
Tahdotko rahasi? Sinun on parasta tavata Nick Carr.
C, A, R, R.
Haluanko minä rahani. Kuka siellä puhuu?
Minä vain valaisen sinua.
Tuo oli kaunista, teit sen.
Käydään Roscoella tämän kunniaksi.
Saako olla kananrintaa?
Vähän hilloa, vohveleita! Tuplana!
Rakastan Roscoen paikkaa. Tiedätkö mistä pidän eniten?
Voin ottaa yhden kanankoiven, laittaa sen suuhuni -
imeä siitä kaikki lihat kerralla, ja ottaa ulos pelkkä paljas luu.
Älä mene tekemään imutemppujasi minun kananrinnalle!
Olen vakavissani, pidä ne kaksi asiaa erillään!
Se valkoinen siinä päällä on parasta olla siirappia!
Raji tässä.
- Hei pieni, miten menee? - Hyvin, isä.
- Menikö koulu hyvin? - Kyllä.
Sinulla oli hyvä koulupäivä.
Jätämme jäätelön tänään väliin.
Viedään hänet kotiin nopeasti.
Etsivä, mieheni oli mahtava mies.
Tosin, -
hän ei jättänyt NTL:llää rahallisesti hyvään tilanteeseen.
Puhuimme sen apulaisen, Tiffanyn, kanssa.
Hän puhui onnettomuudesta liittyen vakuutuskauppaan?
Niin.
- Oletteko hyvin siinä? - Ihan hyvin.
- Rouva Athens. - Sanokaa vain Edie.
Edie, meillä on syytä uskoa ettei kyseinen herrasmies ollut vakuutusalalta.
Todellako? En ymmärrä.
Onko teistä mahdollista, että miehenne oli tekemisissä -
Venäjän mafian kanssa?
Ei minun tietääkseni, mutta...
Löysin kyllä jotakin.
Ehkä tämä auttaa. Löysin sen hänen kirjoituspöydän laatikosta.
Nick Carr. Se on panttikuitti.
Panttikuittiko?
Tahdon noutaa tämän.
Mene helvettiin täältä.
Tiedätkö mitä pitäisi sanoa miehelle, jolla on kaksi mustaa silmää?
Ei mitään, hänelle on sanottu jo kahteen otteeseen.
Joko annat minulle mitä pyysinkin, tai meillä on ongelma.
- Tuoko? - Juuri se.
He menivät siihen. Sinun vuorosi.
Paljonko saan tästä?
Älä huoli, hiuksesi näyttävät hyvältä.
- Minä kävele, minä kävelen! - Oletteko menettäneet...
Istu alas, idiootti.
Katkaise se puhelu.
Näkemiin, Marty.
Sin!
- Mukava tavata sinua. - Istu alas!
- Voin selittää. - Toivottavasti et valehdellut meille.
Voisin selittää niin pääsisimme samalle taajuudelle.
- Ymmärrättekö? - Hitto soikoon, mitä täällä tapahtuu?
- Väärinkäsitys. - Ole hiljaa!
Miehesi sanoi meidän rahojen olevan sinulla.
Voin selittää.
- Sanoiko Raji niin? - Se on väärinkäsitys.
- Ole nyt jo hiljaa? - Ei tarvitse kiihtyä.
NTL on meille velkaa 300 000 dollaria. Ymmärtääkseni -
Chili Palmer antoi sen rahan sinulle jostain sopimuksesta.
- Chili Palmer on se ongelma! - Raji puhui paskaa.
Varo puheitasi sillä pudotamme hänet.
Viekää hänet ulos.
Rauhallisesti!
Älkää tiputtako minun Porscheni päälle.
Tämä ei ole siistiä! Nostakaa minut ylös!
Ette voi tehdä näin! Alas on pitkä matka!
Vetäkää minut ylös! Täällä on paljon turvakameroita!
Apua!
Herätän asianajajat! Herätkää!
Näettekö minut? Täällä Raji Carosellistä.
C, A, R, O...
Pudotamme sinut!
Ette voi lyödä minua! Ette voi riiputtaa ja lyödä minua!
Sin, veliseni...
Lopeta tuo veli-juttu. Loukkaat äitiäni.
En tee bisnestä Chili Palmerin kanssa. Koitan päästä hänestä eroon.
Hän varasti artistini.
Paskiainen.
- Järjestit minut ansaan. - Kuka hitto sinä olet?
Annoin sinulle kuitin ja väitit Chili Palmerin tulevan kauppaani ja tappaisin hänet.
Mutta ei, ei Chiliä.
Tolstoi, ota jonotusnumero.
Poliisit tulivat kuitin kanssa.
Mitkä poliisit?
Hei, "Vladimir". En tiedä miten Ukrainassa tehdään, mutta olin täällä ensimmäisenä.
Ota rauhallisesti, neekeri!
Neekeri?
Ette ymmärrä. Chili Palmer työskentelee näin.
Tämä on kuin peliä. Hän tiesi minun järjestävän hänelle ansan joten hän teki sen minulle.
Peli on ohi. Ei enää ansoja, ei enää -
neekeripoliiseja.
Oletko menettänyt järkesi?
Miten voit halveksia miehen etnisyyttä, -
kun olemme vaikuttaneet lähes kaikkiin amerikkalaisiin valkoisiin.
Musiikillamme, pukeutumistyylillämme, puhumattakaan elämäntyylimme jäljittelemisestä.
Kävelytyyli, puhe, pukeutuminen, eleet.
Olemme rikastuttaneet teidät. Olemme kasvattaneet yhtiöidenne bruttokansantuotetta.
Nämä lohduttavat minua, kun kohtaan tietämättömän, pelkurimaisen ja ennakkoluuloisen -
jolla ei ole kykyä eikä sisua. Ihmiset kuten sinä jotka häpäisevät asioita joista eivät edes tiedä.
Heidän pitäisi vain kiittää ja jatkaa matkaansa.
Mutta ilmeisesti olet kykenemätön siihen! Joten...
Dabu!
Mun moka.
Äläkä käske minua rauhoittumaan.
Minä olen rauhallinen.
Rasistiset solvaukset, miksi sen pitää mennä aina siihen.
Se saa minut surulliseksi tyttäreni puolesta.
Tahdotteko rahaa? Minulla on kyllä.
Nick!
Keskity!
Sin... Minä olen se joka mainosti sinua.
Minun ansiostani sinä edes omistat 300 000 dollaria.
Usko minua, tahdotte Chili Palmerin.
Tuokaa hänet takaisin!
Toivottakaa tervetulleeksi isoin aplodein hyvä ystäväni, Linda Moon!
Hän on synnynnäinen diiva.
Hänestä tulee vielä iso nimi.
Linda Moon!
Pitäisikö muka pysyä perässä?
Se oli uskomatonta! En pysty edes hengittämään.
20 000 ihmistä aiheuttaa sen.
Voi luoja!
Olit loistava. Tämä on vasta alkua.
- Kiitos! - Nähdään.
Mitä pidit tytöstämme?
- Hän oli mahtava! - Mahtava!
Linda Moonille.
Sinulle.
Sanoit muuten jotain silloin, kun Elliot oli täällä, -
että haluaisit tehdä jotain. Mitäs se olikaan?
Muistaakseni se oli jotain tällaista.
Käytätkö minua vain päästäksesi musiikkipiireihin?
Pidän sinusta, Edie.
Hyvä.
Chil, herää!
- Mitä nyt? - Kuuntele!
Mitä?
En jättänyt stereoita päälle.
Taitaa olla Knockin' on Heaven's Door.
Hyvä on, käyn katsomassa.
Iltaa, hyvät herrat.
Mielenkiintoinen musiikkivalinta.
"Kylmä musta pilvi laskeutuu".
Dylanista ei voi olla pitämättä.
Biograph on loistava levy.
Ilman sitä, tätä biisiä ei olisi.
Olisipas. Dylanhan kirjoitti sen alun perin -
elokuvaan, siihen jossa oli James Coburn.
Sinulla ei nyt oikein ole vara korjata puheitani.
Se oli elokuvan "Pat Garrett ja Billy the Kid" soundtrackilla.
Sama biisi soitettiin Slim Pickensin hautajaisissa.
Tämä mies tuntee westernit.
Hyvä leffa.
Kiitoksia herroille musiikkihistorian kertauksesta.
Aika loppui. Tahdon rahani.
Tule huomenna toimistolle niin hoidetaan asia.
Haluatko tämän? Tiedätkö mikä tämä on?
Tämä on Linda Moonin sopimus.
- Saitko sen Nick Carrilta? - Hänen harmikseen kyllä.
Ja se 300 000, jonka olet velkaa -
tuplaantui juuri.
Ja sinulla on minuutti aikaa -
jonka päätyttyä haluan joko haistaa rahaa -
tai sitten verta. Päätös on sinun.
- Kuuntele. - En kuuntele mitään.
Oliko tuo muka minuutti.
Älä sano mitään. Tiedän.
En voi sille mitään!
Älä anna minulle asetta. Tiedät mitä tapahtuu.
Sin, olet tuottaja. Kuuntele. Saat ampua myöhemmin.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
- Edie! Soitan Sinille levyä. - Huomasin.
Anteeksi herätys, mutta tytöllänne on hyvä ääni.
Eka biisi oli ihan kiva, -
mutta tämä! Voimakkaat sanat! Värisyttävä.
Sin sanoi, että tämä tarvitsee enää vain hänen kosketuksensa.
Siinä kaikki.
Niinhän minäkin sanoin.
Joten, miten Sin aikoo sen toteuttaa?
Haluan olla tuottaja. Annan vähän särmää.
Voisin ehkä lisätä vähän -
blues-kitaraa.
Mies puhuu asiaa.
Ei mitään Hy Gordonia vastaan, mutta hän on valkoinen.
Oikeassa olet. Mutta mitä tämä maksaa minulle?
Tuottajan osinko, plus vähän ekstraa.
Luultavasti siis miljoonia?
Vain jos biisi menestyy.
Dabu! Teetä?
Mikä on tuo pikkusormi?
Tuo ei sovi gangsterille!
Selvä.
Mitä haluat, Raj?
- Sin LaSalle tuottaa sinkun. - Niin?
Se paskiainen roikotti minua ikkunasta ja nyt hän saa tuottaa!
- Tämä ei käy! - Hän ei olekaan stripparibaarissa kesken päivän.
Chili soitti ja sanoi, että Linda lauloi Aerosmithin kanssa, ja hän oli menestys.
Jätkä yritti tarjota osuuden promotoinnista.
- Voitko kuvitella? - Tekeekö hän tytöstä tähden?
Ei, jos hän on kuollut.
Tappaisimme hänet?
Sinä ja Elliot hoidatte hänet niin unohdan, että yrititte hoitaa minut.
Elliot!
Elliot, oletko kotona
Chili täällä, sain sinulle koe-esiintymisen Nicole Kidmanin elokuvaan.
Ensi tiistaina, kello 15.00. Soita minulle.
Ei muuten soita.
Pidän tuosta blues kitarasta, se on hyvä.
Se on nyt hyvä, voin jo melkein nähdä videon.
Meidän pitäisi saada Shotgun tekemään video.
Hän on hyvä.
Ei me saada häntä. Hän on musiikkivideoiden Scorcese
Hän oli tuottaja-avustajani Get Leo elokuvassa.
Linda, se oli hienoa, mutta kun pyörititte lannetta...
Tarvitsen lisää lanteenpyöritystä, seksikkäämpää liikettä.
Niin kuin isompaa seksikkäämpää lanteenpyöritystä.
Kamera käy.
On jo myöhä, eikö teidän pitäisi olla jo nukkumassa.
Siinä kaikki? Et edes tervehdi?
"Hauska nähdä sinua, oletko laihtunut?"
Hän on hyvä. Hankit miss Bangkokin niin sinulla on jotain.
Sinulla on aina ollut silmää kyvyille, Nick.
Luulenpa että meidän olisi aika keskustella.
Jos tahdot keskustella liikeasioista, puhu minulle, älä sekoita Edietä tähän.
Olen jo keskustellut Edien kanssa. Tulin sinun takiasi.
Onko näin?
Edie.
No, sehän on Flee Diddy.
Se on P. Diddy. Äläkä luule, että tietäisit mitään räpistä.
Enemmän kuin sinä. Et varmaan edes tiedä mikä Sugarhill Gang on.
Mutta tiedän mikä luoti-perseessäsi-jengi on.
Anna, kun kerron sinulle jotakin. Kun halusin, että työskentelisimme yhdessä olin tosissani.
No, minä huomasin sen.
Linda alkaa saada kuuluisuutta ja hän tarvitsee -
ammattilaismanagerin uralleen. Joten tarvitsen sen sopimuksen takaisin.
Ota se, on sinun.
Iso mies tajuaa, ettei kannata sotkeutua sen asioihin kenellä on suurempi mulkku.
Kukaan ei ole isompi mulkku kuin sinä, Nick.
Mikäs helvetti tämä on?
Se on Lindan sopimus.
Ajattelimme, että ymmärtäisit ironian. Reilu peli.
Reilu peli, pidän siitä.
Nimeän seuraavan tyttöryhmäni sen mukaan.
Pärjäile.
Et kunnioittanut minua.
Häpeällistä, Chili meinaatko tehdä itsemurhan jollain pimeällä kujalla.
Siinä menee sitten koe-esiintymisesi.
- Mikä esiintyminen? - Jätin sinulle viestin.
Lopeta paskanjauhaminen.
Kotipuhelimesi vastaajaan ja hakulaitteeseesi.
Et ole jättänyt viestiä. Tarkistin viestini eikä kukaan ole soittanut minulle.
Kuulostaa siltä, että joku on pyyhkinyt viestisi.
Tarkistapa hakulaitteesi.
Lopettakaa tuo paska, meillä on täällä bisneksiä hoidettavana
Tarvitsetko apua?
Siinä se on.
Sinulla on koe-esiintyminen tiistaina kello 15:00, soita minulle, Chili.
- Kuinka voit tehdä noin - Mitä selität? Miksi seison tässä?
Olet pyyhkinyt viestini. Minulla on koe-esiintyminen tiistaina.
Mitä? Ei siinä mitään viestiä ole tajuatko?
Kuinka voit tehdä noin? Miten voit kohdella minua näin?
- Rauhoitu. - Paskat rauhoitun.
Kuinka voit tehdä noin?
Pistä ase pois.
Etkö halua nähdä minua elokuvissa?
Kaikkien näiden vuosien jälkeen.
Rauhoitu kaveri.
Olen paras ystäväsi.
Ne sai minut.
- Tiistainahan se oli, Chili? - Tiistaina.
Anteeksi toverisi puolesta, toveri.
Mikä helvetti tämä on?
En tiedä.
- Mitä hel... - Nick Carr.
Olet pidätetty Joe Loopin murhasta.
Ja nyt MTV:n viimeinen ehdokas, vuoden paras video ehdokkaista.
Linda Moon Hitillään "Ain't no reason".
Tänä iltana olemme jo kuulleet viisi ehdolla olevaa kappaletta. Dabu?
Olen se suurenmoinen Dabu. The Dub-Md's on myös täällä.
Paras video -palkinto menee.
"First believer" ja nyt tämä.
Ain't no reason Linda Moon.
Tämä on uskomatonta.
Ensiksi haluan kiittää tuottajaani Edie Athensia.
Ja haluan myös kiittää Hy Gordonia ja Sin LaSallea, kiitos.
Ja viimeisenä, mutta ei vähäisempänä haluan kiittää miestä, -
joka uskoi minuun alusta asti, ja teki tämän mahdolliseksi.
Chili Palmer, Kiitos.